Saturday, October 13, 2007

Èramos el recuerdo que tenemos ahora

Hola:

Pues ahora resulta que todos dicen que Doris Lessing es una maravilla. Excepto Harold Bloom. Era de esperarse, si no reconoce a Virginia Wolf, menos a la que consideran su continuadora.

Mejor les comparto de Gabriel Ferrater, un poema escrito en catalán originalmente y traducido por Josè Agustín Goytisolo

ÍDOLOS

Entonces, cuando yacíamos
abrazados frente a la ventana
abierta al desmonte de olivos (do
semillas desnudas dentro de un fruto que el verano
ha abierto violento, y que se llena
de aire) no teníamos recuerdos. Éramos
el recuerdo que tenemos ahora. Éramos
esta imagen. Ídolos de nosotros
para la fe sumisa de después.

No comments: